domingo, 25 de noviembre de 2018

Palabras y expresiones puebleñas (II)

                                          
"Nuestras palabras producen nuestros  pensamientos, abren espacios emocionales y en el caso que aquí nos ocupa nos adentran en nuestra historia profunda" (El autor)



                                  
Hace unos días, disfrutando del otoño por la sierra, tuve la ocasión de asistir a la presentación de un libro en San Nicolás del Puerto: “Nuestras Palabras. El Andaluz de la Sierra Norte Sevillana”, de José Luis Rodríguez Rubio, Imprenta. Diput. de Sevilla.
Tras leerlo detenidamente al tiempo que confrontaba su contenido con el famoso “ Vocabulario Andaluz”, de Antonio Alcalá Venceslada, Edit. Gredos y con el “Palabrario de La Puebla de los Infantes” que se elaboró vía Facebook hace unos años en el pueblo, extraigo algunas impresiones que saco al respecto y las hago partícipes en lo que sigue:




  • Vaya por delante mi reconocimiento al grupo de personas que coordinó dicho Palabrario, como un intento de elaborar un léxico propio y genuíno de La Puebla y, dicho sea de paso, ahondar en la propia identidad puebleña, que es muy importante.
  • En el libro al que hago referencia al principio se señalan como palabras y expresiones originarias de La Puebla: canilla (utensilio para limpiar el vino de impurezas, compartido con Constantina), chijate ( compartido con Las Navas),misto (por cerilla), palpitrana, perniquebrada (referido a las reses), sardinel y sopaipa. Y las expresiones: Eres más apañao que unas medias de trabilla y De La Medina me fui al Gredal…( Como burla del hablar fino).
  • Es cierto que hay muchas palabras que se consideran originarias de La Puebla: ancá, cabete, arriscao, golimbrear,… ;pero, aparte de que no está contrastado suficientemente, resulta que se emplean en diversos pueblos la Sierra Norte de Sevilla.
  • Por el contrario, hay palabras y expresiones utilizadas aquí que no se han hecho valer como de La Puebla y no aparecen ni en los libros señalados al principio ni en el Palabrario que se ha elaborado hasta ahora. Ejemplos: choto ( ciervo pequeño. En otros lugares de nuestra sierra se refiere solo al chivo), emberracao,  yo tú (yo en tu lugar), chispa más o menos, eso son perrillas de queso, no servir ni para estar escondío, estar detrás de las pitas…
  • En los dos libros mencionados y en nuestro Palabrario llama la atención la abundancia de sinónimos relativos a la borrachera, al que la padece y al "pirriaque".


Conclusión: Animo a las personas que iniciaron el Palabrario a que no desfallezcan en su intento de, como en las obras de arte, no dejar de repasarlo, pulirlo, contrastarlo…hasta que se consiga la obra perfilada que pueda ser llevada a la imprenta, que forme parte de la historia profunda de La Puebla y quede para los anales, aunque abierta a seguir completándose, eso siempre.

domingo, 18 de noviembre de 2018

Reconocimiento de La Puebla de los Infantes a su hijo Faustino Muñoz Soria

En estos días publica el periódico digital La Plaza de Sierra Morena una información (http://www.laplazainformacion.com/category/salita/) que  yo le había enviado hacía algún tiempo sobre un evento importante que tuvo lugar en nuestro pueblo a finales de octubre. Para que quede constancia de él para la posteridad lo traslado a modo de reportaje en una nueva entrada del blog, la nº 95.

El  Sr. Alcalde informando del reconocimiento por parte del Ayuntamiento

El pasado  miércoles 24 de octubre, una representación del pueblo, encabezada por el Sr. Alcalde, Ayuntamiento y familiares, le hicimos un merecido reconocimiento a D. Faustino Muñoz Soria, puebleño sobresaliente y mejor persona, que tras tener que dejar el pueblo en los años de la diáspora andaluza a otras regiones y países, no se limitó a ganarse su sustento sino que investigó afanosamente en el mundo de las aguas, sobre todo, que tanto le gustaba. Hoy es profesor de agua mineral en diferentes escuelas de hostelería de Cataluña, Madrid, Sevilla y Bilbao con importantes premios como el Nadal de Gastronomía de 2008. Ha tenido asimismo mucha resonancia  su ya famoso libro "Aguas de España y del Mundo",Edit. Omega, 2017, al que seguro que seguirán otros, y en el pueblo el capítulo que le dedica a las aguas de La Puebla de los Infantes. En fin ha llegado a ser un importante sumiller reclamado como experto en aguas, vinos, cavas, champagnes, cervezas y destilados por muchos puntos de España a los que lleva por bandera su pueblo La Puebla de los Infantes.

Faustino y su esposa rodeados de familiares

Enhorabuena a Faustino y felicidades a sus hermanos y familiares.
                                                                  
Faustino, emocionado, leyendo el contenido de la placa que le fue entregada por el Sr. Alcalde


Placa en justo reconocimiento a Faustino

        A continuación celebramos el acontecimiento con una comida de confraternidad en el Restaurante Agredano que tuvo  el detalle de ofrecer platos típicos de La Puebla en atención a Faustino.

Faustino acompañado por sus tres hermanos en día tan importante para él

               
          
A los postres le pedí que me firmara su ya famoso libro "Aguas de España y del Mundo" en el que participamos juntos en lo relacionado a fuentes y manantiales de La Puebla de los Infantes



                                                             Rafael  Velasco


                                 

       

jueves, 1 de noviembre de 2018

Curiosidades de la toponimia puebleña (I)


Como homenaje a la intrahistoria puebleña con motivo de haber sobrepasado este blog  a fecha de hoy ( 01-11-2018)
 los veinte mil seguidores/as


La Puebla de los Infantes, otoño de unos años atrás

          Enunciados a modo de Preámbulo:


·       No descubriremos nada nuevo acerca de la riqueza de nuestra habla andaluza y cómo resolvemos con los nombres determinadas situaciones que pudieran prestarse a confusión.
·       Topónimo, del griego “topo”: lugar y “ónoma”: nombre. Topónimo: Nombre de un lugar.
·       Lo que se refiere aquí no es exclusivo de La Puebla ( Sí los topónimos concretos, lógicamente). Cosas parecidas oímos en otros pueblos.


Pza. de la Constitución/ Pza. del Ayuntamiento
                       
    Entrando en materia:

    Lo que se expone a continuación forma parte de la historia profunda de los pueblos, de la intrahistoria como diría D. Miguel de Unamuno, a diferencia de la historia oficial, más superficial y a veces no asumida por el pueblo.
 Podríamos ilustrar lo anterior con temas como los del callejero: Las calles y plazas tienen su nomenclatura oficial, pero el pueblo  ha nombrado algunas desde siempre a su manera. La calle del Cementerio, salvo los que la habitan, el cartero y pocos más, saben que se llama oficialmente Colón. Igual podríamos decir de la Carretera Las Navas ( por Cánovas del Castillo) o El Desanche ( por la Avda. de Andalucía), y a partir de Las Pilas, el Camino de Palma ( por la cerretera de Peñaflor); o El Llanillo ( por la plaza de la Virgen de las Huertas), o la Pza. del Ayuntamiento ( por la Pza. de la Constitución), o la Calle Alfarería ( por La Cruz), esta última en un sector de personas mayores sobre todo como en el caso de la calle de la Caja de Ahorros ( por Antonio Machado). Y así hasta un largo etcétera en el que entrarían los nombres de las calles del anterior Régimen a base de generales adeptos, a los que el pueblo apenas prestó atención nombrándolas “a lo antiguamente”.


Pza. Virgen de las Huertas/  El Llanillo

Existen otras formas curiosas de nombrar lugares como es el caso del arroyo de La Medina que justo al atravesar el pueblo pasa a llamarse arroyo del Infierno, que, por cierto, es este el topónimo o nombre del valle por el que transcurre. Creemos que tiene relación con la famosa leyenda de los monjes del pueblo dedicados a la alquimia ( Ver entrada nº 20 “ Leyenda del arroyo del Infierno”  de este Blog).

Torre de la parroquia Ntra. Sra. de las Huertas que se relaciona con el pasado monacal templario

 O el arroyo del Alfar, que al llegar a la Huerta del Pesebre pasa a llamarse arroyo del Álamo. Desconocemos el por qué, lo cierto es que desde aquí su bosquecillo de ribera empieza a tener álamos.
Y refiriéndonos a La Medina, ¿ saben ustedes que este topónimo le da nombre a tres famosos pozos? Aunque obviamente el pueblo sabe distinguirlos: el primero, según se sale del pueblo sería el Pozo de Santa Ana, el segundo, nada más salir por la calle San Antonio sería el pozo- abrevadero  de La Medina, o la estación de Borrego, como lo nombra Nazario Castaño Morgado en su famosa Canción del Término Municipal, a la que tantas veces tenemos que acudir para salir de dudas. Y el tercero sería el pozo de La Medina propiamente dicho, aunque también se le suele poner “el apellido de Los Molina” para evitarse confusiones.

Pozo de Santa Ana

Otra curiosidad toponímica interesante sería la del nombre de nuestro cerro de referencia: el Santo, por el cerro de San Cristóbal. Me han informado recientemente que los antepasados lo nombraban de esta última forma hasta que llegó a ser dueño de los olivos del “cerro del Repetidor” un señor que se apodaba “El Santo”, fue entonces cuando este segundo cerro empezó a nombrarse como “cerro del Santo”, que no duraría mucho, creo, porque se comprende que el pueblo “cortó por derecho” y unificó y centralizó  la santidad en el cerro de más categoría, en el de San Cristóbal.


A la izquierda, cerro de San Cristóbal/ cerro Santo. A la derecha, cerro " del Repetidor"
  El último topónimo a destacarse por ahora para no hacer muy extensa esta información es el que nombra a una de nuestra fuentes más famosas: La fuente Burgana. Ha habido algún que otro debate en el pueblo sobre si debíamos nombrarla así o Vulgana ( "popular" de vulgo: pueblo), por desconocerse el origen de su topónimo. Creo que la solución la tenemos en el diccionario de la Real Academia Española que contiene el término "burga":manantial de agua caliente (Por ejemplo, Las Burgas de Orense). Parece ser que de origen vasco: bero-ur-ga "lugar de agua caliente". 

Resulta que nuestra fuente Burgana, en opinión de personas cercanas a ella me confirman que sin ser caliente su agua, se podría considerar tibia o de más elevada temperatura que la ambiental cuando "revienta". La verdad es que hace tanto tiempo que no lo hace que yo no lo recordaba.
Conclusión: El pueblo sabe lo que dice.

La fuente Burgana la última vez que reventó (*). Al fondo La Puebla de los Infantes


(*) Referida este expresión  a la salida del agua de manera generosa entre unas piedras del olivar de Cristóbal Molina Román en años de gran pluviosidad al desbordarse el freático del acuífero.




martes, 18 de septiembre de 2018

Presa y embalse José Torán, punto de interés en relación con el agua para el Proyecto CTF

La Puebla de los Infantes y el embalse José Torán hacia el Sur. Foto aérea: Juan Rangel Martínez, 2016

1.- Localización 
Nombre del elemento: Presa y embalse JOSÉ TORÁN Otros nombres conocidos: Pantano José Torán. Pedanía aldea, paraje o pago: Valle de Castril. Municipio: La Puebla de los Infantes. Coordenadas UTM (ETRS89): X: 281080,102    Y: 4180730,021    Huso: 30    Altitud: 151 m. Nombre de la cuenca: Guadalquivir.

2.- Procedencia del Agua
Nombre del lugar o sierra de donde se supone procede el agua: Estribaciones de Sierra Morena. Naturaleza de las rocas por donde se supone circula el agua: Rocas detríticas. Rocas metamórficas (no carbonatadas).



Área del embalse. Foto aérea de Sur a Norte :Manuel Guerrero Casas, 2016

3.-Tipo de elemento 
Lagunas y humedales de origen exclusivamente superficial.

4.- Descripción
El embalse José Torán pertenece a la cuenca hidrográfica del Guadalquivir, se proyectó en la década de los ochenta del anterior siglo para abastecimiento y riego, se comenzó a embalsar agua en 1991, siendo su inauguración oficial en febrero de 1992 . Se encuentra casi todo él en el término municipal de La Puebla de los Infantes (Sevilla), pues inunda su valle de Castril, si bien en la parte Sur sus orillas bañan el de Lora del Río. El arroyo más importante por su caudal, que le vierte sus aguas por el SO, es el Guadalvacar en cuya cuenca se construyó la presa. Los accesos a dicha presa y embalse son: Desde Lora del Río, por la carretera SE- 6102 que une esta población con La Puebla de los Infantes. Por este itinerario, el más frecuente, las instalaciones y embalse se extienden entre los P.K. 11 y 19; por la SE- 7103 desde Constantina; o bien, para los que procedan de Córdoba, por la SE- 7105 de Peñaflor a La Puebla de los Infantes para continuar hasta unos 3 km por la SE- 6102.


El embalse desde el Mirador-punto geodésico de Las Palomas (Rafael Velasco, 2015)

5.- Instalaciones Asociadas 
Fuente rural. Área recreativa

6.-Uso del Agua 
Regadío.Otro: Abastecimiento 

7.-Acceso y Uso Público Actual 
Acceso: Sin dificultad. Uso público actual: Alto. Valoración de las instalaciones y facilidades de uso: Satisfactorias.En caso de existencia de instalaciones, hacer una breve descripción de las mismas: Conforme nos aproximamos desde Lora del Río a este atractivo espacio lo primero que nos encontramos, próximos al P.K 11, en su T.M. todavía, son las viviendas y almacenes del personal de vigilancia y mantenimiento de la presa. Esta tardó en construirse casi una década, 1983-1991, de la que trataremos más detenidamente en la Descripción arquitectónica, muy original por su estructura abovedada para tan gran longitud y altura de coronación. A partir de la presa, y a lo largo de 7 Km. nos adentramos en el T.M. de La Puebla de los Infantes en que nos encontramos en primer lugar, a la derecha, junto al cartel anunciador del T.M. el acceso al punto geodésico y mirador de Las Palomas (unos 2 Km. en ascenso por una divertida vereda) desde el que se aprecia de manera atractiva hacia el Este la Vega del Guadalquivir y sus pueblos, hacia el NE el cerro de San Cristóbal, la mayor altitud de la comarca (467 m.) y La Puebla de los Infantes, y desde el SW hasta el NW Constantina y estribaciones de Sierra Morena. Frente a dicho acceso y próximos al agua, el sendero Vía Verde de Los Almendros a lo largo de 5 Km que contiene zonas de descanso con fuentes, y un espacio recreativo con infraestructuras de barbacoas para comidasa ;antiguas albercas de huertas expropiadas, un hermoso puente de la antigua carretera de Constantina bajo las aguas que aflora en épocas de sequía, restos de una antigua fundición de mineral. El Restaurante y Aparthotel Las Palomas, junto a la nueva carretera SE- 6102 y otro más distante, el Hotel MR El Sanguino en la antigua carretera a Lora del Río, SE146, finalizando las instalaciones en un aparcamiento público próximo a la fuente de El Cañuelo (inventariada para CTF).  

8.- Estado de Conservación
Bueno

9.- Amenazas, Impactos y Presiones 
Construcciones, obras públicas y/o desmontes próximos. 


Confluencia de arroyos Toril, Dehesilla y Eliseda en sus desembocaduras. Rafael Velasco, 2018
 10.- Descripción hidrogeológica 
Hacia el Este, en la margen izquierda del vaso del embalse, a piedemonte de la pequeña cordillera de Sierra León comprendida entre los dos puntos geodésicos mencionados, el de Las Palomas y el del cerro de San Cristóbal, dicha sierra, famosa por la profusión de manantiales y fuentes en cada una de sus vertientes, podemos comprobar que en lo que respecta a la del embalse José Torán, podemos disfrutar de muchos de ellos, algunos ya catalogados para el proyecto CTF; entre los más conocidos: fuente El Cañuelo, fuente de Genaro, manantial de La Fundición, fuente El Quejigo, fuente El Laurel, Fuente de López, fuente de Las Palomas, fuente Vera II, fuente Vera I, cuyas escorrentías terminan en las aguas embalsadas. En el mismo sentido podríamos referirnos, también en relación con el agua, a la gran cantidad de arroyos que por su margen derecha vierten sobre el embalse procedentes de las mencionadas estribaciones de Sierra Morena; los más conocidos desde los más distantes a los más cercanos a la presa: arroyos El Toril, La Dehesilla, de La Eliseda, de Sancha, Tamujoso, Azor, Guadalvacar, y de Las Francas. El arroyo Guadalvacar , a partir de la presa, discurre encajonado junto a los importantes yacimientos históricos y la ermita de Setefilla para desembocar en el río Guadalquivir a unos 4 Km. Finalmente debemos señalar también aquí que a criterio de expertos como V. Fernández Muñoz existe una relación influencia-efluencia entre el acuífero de Sierra Morena y el embalse de José Torán.


Arroyo Guadalvacar, próximo a su desembocadura en el embalse. F. Durán García, 2011

11.- Descripción arquitectónica 

Habiéndonos referido anteriormente a las instalaciones que podemos encontrar en este embalse, procede que nos detengamos en la presa, como gran obra faraónica y de referencia de dicho embalse: Fue construida entre los años 1983 a 1991, año de su puesta en funcionamiento, y proyectada por A. Ramón Guinea para soportar una capacidad total de 113 hectómetros cúbicos. Está conformada como bóveda de hormigón con una altura de 77 m. (151 m. de cota de coronación) y una longitud de 362 m. Esta presa desembalsa directamente sin elementos mecánicos al efecto, de manera natural, cuando el vaso llega a la cota de máximo embalse. En este estado la superficie del embalse es aproximadamente de 650 has. y su perímetro, unos 50 km, aunque se llegó a expropiar el doble en su día, si bien el Ayuntamiento de La Puebla de los Infantes gestiona en la actualidad 250 has. (zonas recreativas, senderos, usos agrícolas...)

La presa desembalsando agua. Foto: Manuel Guerrero Casas, Febrero 2016


12.- Antecedentes históricos 
 La presa de José Torán responde al Proyecto actualizado de la presa de embalse en el río Guadalvacar de 1982. Nació con el objetivo principal de cubrir parte de las necesidades de la zona regable del Bembézar, cuyo anteproyecto general le asignaba 3.500 has. a su servicio.
 En febrero de 1992, cuando se inaugura por el entonces ministro de obras públicas y transportes Joseph Borrell, se le da el nombre del ingeniero de caminos español y experto en obras hidráulicas José Torán Peláez (1916-1981), desconocemos si por haber llegado a ser nombrado, dada su experiencia en estas actividades, presidente del Comité Internacional de Grandes Presas, o bien porque fuera el que ideara o sugiriera la que aquí tratamos. Nos consta por conversaciones con personal de la CHG que esta presa y embalse estaban proyectados ya desde el anterior régimen político español, que no pudieron llevarse a cabo antes pero que podemos insertarlos dentro de la filosofía del aprovechamiento hidráulico de dicho régimen y, quizás, en consonancia con la actividad del Instituto Nacional de Colonización que por los años sesenta del anterior siglo llevó a cabo la expropiación de terrenos semibaldíos cercanos a la presa, que darían lugar a los poblados de El Priorato y Setefilla, ambos en la actualidad aldeas dependientes de Lora del Río, las tres poblaciones beneficiadas hoy de esta agua embalsada para su abastecimiento. Aunque su asignación primaria de riego no se ha llevado a término, este embalse entrega ciertos caudales al Guadalquivir para la regulación general de la cuenca de este y para equilibrar la salinidad de los terrenos del bajo Guadalquivir destinados al cultivo del arroz.


Fuente y antigua alberca de López. Foto: Rafael Velasco, Sepbre 2018

13.-Aspectos culturales y etnográficos 

El que esta ficha subscribe vivió de cerca todo el proceso previo al embalsado: limpieza del vaso del embalse, reordenación del territorio en torno a él, diseño de nueva carretera a Lora del Río, dejar constancia de los bienes patrimoniales que iban a ser inundados, etc... en calidad de Concejal de Cultura por aquel entonces. Por lo que podría concluir que el proceso tuvo sus luces y sus sombras: Luces fueron que la expropiación se agilizara y se contentara a todos los afectados, que al pueblo se le compensara con diversas actuaciones de las diferentes Administraciones por un terreno fértil y productor de empleo que se inundaría, o que se nos ayudara a dejar constancia de los valores patrimoniales (yacimientos de culturas antiguas, etc) que iban a quedar anegados. Pero hubo sus sombras, como las del desarraigo de las familias que tuvieron que desalojar sus casas de campo y sus propiedades en las que se habían criado o desarrollado gran parte de sus vidas para los correspondientes derribos, con todo lo que ello suponía.Situación esta que bien hubiera propiciado una colección museística etnográfica de aperos y útiles antiguos de labranza o de la vida cotidiana en el campo, pero no creímos forzarla por la situación emocional que se iba viviendo en cada familia. Es cierto, que transcurridos los años el embalse está compatibilizando alguna actividad agrícola, ganadera e incluso horticultora con otro tipo de actividad humana en torno al turismo rural. Hoy es sobre todo un lugar de disfrute tanto de propios como de personas de pueblos,  de la Vega del Guadalquivir, que acuden casi a diario a él a disfrutar de magníficos paisajes, de sus dehesas, de sus fuentes, de sus arroyos, de su avifauna, de su flora, del senderismo, de la pesca...con lo que se ha reconvertido en otra fuente de riqueza para el pueblo. También es lugar propicio para aficionados al paramotor, con un espacio reservado para despegues y aterrizajes; para naturalistas y personas amantes de la fotografía, por encontrarnos en un espacio con especies únicas: elanios, vencejos cafres, vencejos moros o encontrarnos en un espacio singular sin contaminación lumínica para el avistamiento de estrellas: Sierra Morena ha sido declarada Reserva y Destino Turístico Starlight, una certificación que acredita y avala la calidad de sus cielos nocturnos para la práctica de la astronomía y la observación del firmamento. Este galardón es otorgado por la Fundación Starlight y está avalado tanto por la UNESCO como por la Organización Mundial del Turismo.
Paramotor sobrevolando el embalse. Foto Antonio Nieto, 2016

14.- Otra Información 
Los usos turístico-recreativos autorizados para este embalse son: la pesca ( segundo de Andalucía tras el de Linares con más cantidad y calidad de pesca), la navegación a remo o motor eléctrico, el baño (salvo en la zona de la presa), el pic-nic, el tránsito por los senderos señalados y la restauración. Si bien se ha incorporado en los últimos 21 años el del uso del paramotor, pues a partir de 1997 se institucionaliza en nuestro pueblo la primera Concentración Internacional de Paramotores Las Candelas a partir de que el Ayuntamiento ofrece las infraestructuras necesarias en el embalse José Torán y en la localidad, haciéndola coincidir con la tradicional fiesta de las Candelas del primer fin de semana de Febrero en que La Puebla se convierte en un fluir de visitantes durante esos días Aparte los restaurantes y alojamientos señalados se organizan actividades deportivas patrocinadas por los Ayuntamientos tanto de La Puebla de los Infantes y/o de Lora del Río, el Club de Pesca "La Tenca" de La Puebla organiza concursos de pesca y la empresa "Sevilla Sierra Norte Aventuras", también de La Puebla, organiza diversas actividades para grupos. 



Concursos de pesca del Club "La Tenca". Foto de este Club.

Actividad por el sendero de Los Almendros. Rafael Velasco, 2017




















Convivencia en la zona recreativa de la fuente Vera I. Foto: Rafael Velasco, 2012







15.- Nombre del autor/es de la ficha       
       Rafael Velasco Riejos (10-09-2018) 

sábado, 11 de agosto de 2018

Historias de dos emblemas puebleños: Retortillo y Torán




Publicado en la Revista de Feria 2018 de La Puebla de los Infantes. Pag. 54




                                                     
A mis amigos y amigas senderistas           
  
RETORTILLO PUEBLEÑO
                                 (Romance)                                            


Tú, el Tortiello medieval,
porque discurres torcido
o retorcido cual sierpe,
de ahí tu nombre Retortillo.
Desde tiempos muy antiguos
privilegiado testigo
de culturas milenarias
por  tu abrupto recorrido.
Eres linde de Hornachuelos
como es ya bien sabido.
A puebleños y puebleñas
siempre nos has seducido
por tus bosques de ribera
de eucaliptos, fresnos, pinos,
adelfas, juncos, mastrantos…;
por tu torrente bravío
que en los años de más lluvia
siempre llevabas crecido.
Tus embalses y represas,
tus hidráulicos molinos,
de emprendedores de antaño
como Aurorilla y Sofío,                                                                       
nombres que evocan moliendas
en tiempos de desafíos.
Recuerdos de juventud
de baños en el estío,
y otros buenos recuerdos
que también hemos vivido:
las romerías de la Virgen,
las excursiones de niños,
de jóvenes a la pesca
y a amores prohibidos,
sin olvidar otros lances
como ciervos abatidos.
Y en los tiempos que ahora corren
todos mirando al turismo
seguimos yendo y viniendo
al cauce de nuestro río
por caminos y veredas
en grupos de senderismo.






A mis amigos Antonio Torres y Francisco Carmona, con quienes  compartí empeño y dedicación durante años en pro de este espacio emblemático.


ROMANCE DEL TORÁN

 La presa José Torán
y el embalsado luego,
eran los años ochenta,
le cambió la vida al pueblo.
El Valle Castril y antiguo
Valgruado se veía lleno,
de copiosa agua inundado.
¿Supondría enriquecimiento?
¿Quiénes los beneficiados?
Mirando intereses nuestros
pedimos compensaciones
a una y con denuedo.
Llegó más agua potable,
viviendas sociales… Luego
carretera nueva a Lora,
ayudas y merenderos…
Al cabo de treinta años,
¿valió la pena el esfuerzo
de todo lo que se hizo?
Sí, es como lo creemos,
no para la agricultura,
precisamente lo nuestro,
sin embargo en general
hemos ganado con ello,
si tenemos hoy en cuenta
que van cambiando los tiempos
y la economía se mueve
por diversos vericuetos.
Entre tanto, disfrutamos
de un gran espacio bello
que nos llama la atención
tanto a propios como ajenos,
que vienen y nos visitan
del año en todo tiempo.
Admiramos sus paisajes,
su arboleda, sus veneros,
nos divertimos pescando
o navegando con remos
y los que nos gusta andar
caminamos por senderos
mientras gran variedad de aves
nos alegran con sus vuelos.
Subimos al Mirador
para verlo desde lejos,
y entre una actividad y otra
tenemos los merenderos
o también los restaurantes
que hay por aquellos cerros,
(aunque habrá quienes  prefieran
desplazarse a los del pueblo)
para el debido descanso
 el disfrute del tapeo
y la notoria acogida
de puebleñas y puebleños


domingo, 1 de julio de 2018

Presa y Molino de Sofío (II), punto de interés relacionado con el agua, para el Proyecto Conoce Tus Fuentes ( www.conocetusfuentes.com )




Punto de interés: Presa y Molino de Sofío ( La Presa, al fondo a la izquierda tras un montículo)

La Presa y el Molino de Sofío vuelve por segunda vez a este blogs, en su entrada nº 91 tras haberse tratado sobre este lugar emblemático para La Puebla de los Infantes en una de las primeras entradas ( como no podía ser de otra manera) y que sirvió de base para un reportaje en el periódico comarcal VIVA La Vega. El hilo conductor de aquel reportaje fue una entrevista que le hice a Vicente Casado García ( Vicente Sofío), el último molinero, en la que me fue relatando su experiencia de vida en aquel lugar mágico con sus luces y sus sombras.


Presa de Sofío
En esta ocasión, y siguiendo un esquema establecido por el Proyecto CTF vamos desgranando aspectos técnicos: localización, procedencia del agua, descripción general, accesos, descripción hidrogeológica, descripción arquitectónica...; así como una serie de valores que encierra este espacio: históricos, culturales, etnográficos...


Vicente Casado (Sofío) explicándonos el recorrido del agua por el caz o cauce
Para este estudio volví a disponer de la colaboración y atenciones de Vicente Sofío, que en esta ocasión incluso se desplazó conmigo a su propiedad y estuvimos varias horas recorriendo todos los lugares y rincones de su recuerdo.Al que le estoy muy agradecido.



Vicente, explicándonos el efecto del agua al entrar en el rodezno
Adjunto el enlace para acceder a la ficha de catalogación, esperando sirva de información satisfactoria a los lectores de la misma:  http://www.conocetusfuentes.com/ficha_detalle_otros_tipos.php?id_fuente=807 



Entrada al rodezno, maquinarias y molienda












Salida del agua al río Retortillo



Si alguna persona que nos sigue dispone de alguna información complementaria o de alguna fotografía antigua que quisiera añadir y complementar al estudio podría hacérmela llegar (Facebook : Rafael Velasco) y le quedaré muy agradecido.


Desembocadura del arroyo del Infierno en el río Retortillo










viernes, 11 de mayo de 2018

Una fuente, un manantial y un pozo






La fuente no podría ser otra que la de Banduro. En el inventario de fuentes catalogadas (http://www.conocetusfuentes.com) aparece con un asterisco, significa que el agua le viene de un manantial, nada menos que el manantial de Banduro, hoy aprovechado para el abastecimiento público de La Puebla de los Infantes, pero antaño el que suministraba agua a casi todo el pueblo, y también a fuentes, pilares-abrevaderos, huertos dentro del casco urbano, molinos aceiteros...e incluso hay quien dice que es el origen del agua del pilón de Las Pilas, porque cuando Banduro se viene abajo, coincide con que lo mismo le ocurre a nuestro famoso pilón del lavadero público.

Enlace para acceder al estudio de esta Fuente de Banduro: http://www.conocetusfuentes.com/ficha_detalle.php?id_fuente=12096











El manantial  o venero no podía ser otro que el de la Eliseda, o Lisea, como a Vds. guste, ya convertido en pozo por exigencias del abastecimiento a la población junto con el de Banduro y la extracción y potabilización de las aguas del río Retortillo en Piedras Blancas. 
Solo hay que bombear el agua a ras del suelo y viene por su pie a la planta potabilizadora por debajo de la Cooperativa, para después bombearse al depósito distribuidor de Las Cruces.
El manantial y el arroyo que tiene su mismo nombre cuentan con una historia muy rica.

Enlace para acceder al estudio del Manantial de La Eliseda:http://www.conocetusfuentes.com/ficha_detalle.php?id_fuente=12125




Y el pozo no podría ser otro que el de La Medina o Meína, como gusten, el de la Plaza de Santa Ana, porque hay otros pozos considerados de La Meína,como saben, y es que antes se consideraba La Meína casi todo el espacio comprendido por la cuenca del arroyo del mismo nombre. Hoy, por el contrario, decir La Medina o Meína es referirnos al barrio o Pza. de Santa Ana y su entorno.

Enlace para el estudio de este famoso pozo de La Medina o de Santa Ana:http://www.conocetusfuentes.com/ficha_detalle.php?id_fuente=12138